Impressum

Herausgeber & Texte
  1. Miriam Leitner
  2. Theresia Romberg-Frede
Fotos
  1. Miriam Leitner
  2. www.miriamleitner.de
Design
  1. Monika von Ey
  2. DESEYN – Gestaltung und Kommunikation
  3. www.deseyn.de
Web Design
  1. Dirk John
  2. www.sfxdj.com
Übersetzungen
  1. Jill Tertel
  2. Michaela Weber
  3. Jiang Hao  江皓
Kontakt

Unser größter Dank geht an

  • all die Frauen, die mutig und neugierig genug waren, um mit uns zu sprechen und sich uns zu öffnen. Die ihre Lebensgeschichten und Gedanken mit uns geteilt haben und auch an unserem Leben und unseren Gedanken interessiert waren. Wir haben so viel von euch gelernt. Danke!
  • unsere Ehemänner und Kinder, die uns so oft beim Abendessen oder an den Wochenenden vermisst haben, weil Mama wieder mal bei einem Interview war.
  • Monika von deseyn.de für das Design und Layout. Deine Kreativität spornt uns immer an. Danke, ganz besonders auch für deine Geduld mit uns.
  • Ching, Jing, Yoyo und Ashley, die uns als Übersetzerinnen begleitet haben. Danke für die vielen Stunden, die ihr mit uns verbracht habt.
  • Jill, für das geduldige Korrigieren und Michaela von turquoise-pr.de, für das editieren der englischen Texte. Wir schätzen eure Arbeit sehr!
  • Jiang Hao, die die Texte ins Chinesische übersetzt hat.
  • Mike, der uns bei der Bildbearbeitung geholfen hat.
  • Dirk, der die Webseite www.anders-gleich.de gestaltet hat.
  • alle diejenigen, die uns Kontakte zu interessanten Frauen in Peking vermittelt haben. Wir danken euch für eure Hilfe und den Enthusiasmus, den ihr diesem Projekt entgegen gebracht habt.
  • Dorothea, für ihre Unterstützung und ihr wertvolles Netzwerk.
  • die Robert Bosch Stiftung und das Literarische Colloquium Berlin, die unsere weitere Arbeit im Rahmen des Programms „Grenzgänger China – Deutschland 華德無界行者“ mit einem Stipendium unterstützen.

Angaben gemäß § 5 TMG

Miriam Leitner
Zum Felsengarten 24
34225 Baunatal

Haftungsausschluss

Haftung für Inhalte

Die Inhalte unserer Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen. Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.

Haftung für Links

Unser Angebot enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.

Urheberrecht

Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet. Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen.

Quellenangabe: eRecht24

Datenschutzerklärung

Datenschutz

Die Nutzung unserer Webseite ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Soweit auf unseren Seiten personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder eMail-Adressen) erhoben werden, erfolgt dies, soweit möglich, stets auf freiwilliger Basis. Diese Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben. Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich. Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit ausdrücklich widersprochen. Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-Mails, vor.

Quellenangabe: eRecht24